Creare dei personaggi credibili, far in modo che il pubblico ami, odi, disprezzi, capisca, si immedesimi o adori una serie di parole intervallate qua e là da segni di punteggiatura è una vera e propria impresa. Per molti scrittori, una vera e propria maledizione.