Vedere il proprio libro tradotto in inglese è il sogno proibito di moltissimi autori italiani, ma può facilmente diventare la fonte di parecchie frustrazioni se non si ha idea da dove iniziare.

È innegabile. Tradurre un libro non è affatto una passeggiata, e richiede un dispendio notevole di risorse e di tempo che moltissimi autori non possono permettersi.

Lo sappiamo tutti. Promuovere un libro è un’arte, non una scienza esatta. Non esiste un modo magico per trasformare un romanzo in un best-seller, ma esistono certamente dei modi per iniziare un passaparola che può mettere le nostre storie davanti ad un pubblico di lettori. Più grande è quel pubblico, meglio è per l’autore.

Nell’episodio di oggi di #CrediCrea l’autrice best-seller Carla Monticelli ci parla di un modo molto particolare di promuovere libri attraverso i Facebook ads, ovvero inserzioni pubblicitarie mirate ad un pubblico ben preciso di lettori.

Non è facile inquadrare il reame fluido dell’editoria digitale, specialmente quando si parla di self-publishing, una componente che fa parte di questo microcosmo in continua mutazione che continua ad attrarre sempre più sguardi, alcuni speranzosi, altri chiaramente sprezzanti.

È innegabile. Oggi il self-publishing rappresenta una realtà consolidata anche nel Bel Paese, dove ogni anno migliaia di autori pubblicano indipendentemente le loro opere. E alcuni di questi autori non pubblicano semplicemente le loro opere, me le vendono ad una legione di lettori in costante crescita.

Oggi ospito qui a Credi Crea Gaetano Romeo. Gaetano è uno speaker, uno start up mentor e un esperto di SEO inbound marketing. Lavora nel mondo del web da quasi 15 anni, ha lavorato in diversi paesi d'Europa e da 8 anni è un imprenditore digitale. È autore dei libri ‘Trova lavoro con il web’ e ‘SEO e Inbound Marketing’.

Oggi ospito qui a Credi Crea Marco De Luca. Marco è un autore indipendente che si definisce ‘Viaggiatore Seriale, Maestro della Griglia e Imbrattatore di fogli’. Ha pubblicato il romanzo storico ‘Mosaico’, che ha velocemente scalato le classifiche di Amazon diventando un best-seller, conquistato il pubblico e venduto centinaia di copie nel primo mese.

Oggi ospito qui a Credi Crea Marina Innorta. Marina è una sociologa di formazione, con un master in comunicazione della scienza. Nella sua vita è stata bibliotecaria, redattrice, impiegata e ricercatrice. Ha pubblicato vari racconti e articoli, valutato manoscritti per una casa editrice e seguito corsi di scrittura, di editoria e di giornalismo. È curatrice dello spazio web ‘My Way Blog’ dove scrive di psicologia positiva, creatività, mindfulness e crescita personale. Ha pubblicato indipendentemente il best-seller ‘La rana bollita’ con ottimi risultati in termini di vendite.

Oggi ospito qui a Credi Crea Paola Chiozza. Paola è una scrittrice di chick-lit e narrativa al femminile. Nel 2016 esce il suo primo romanzo “Politicamente Scorretto” (pubblicato da Antonio Tombolini Editore). Ha partecipato al programma televisivo TGL Cultura e ha collaborato con RAI Radio 2 per la trasmissione radiofonica Ovunque6. Nel febbraio 2018 esce il suo secondo romanzo pubblicato indipendentemente, la commedia romantica “Punizione Divina” e nel corso del 2018 uscirà il suo terzo romanzo, “Royal Flush: gioco d’azzardo”.

Oggi ospito qui a Credi Crea Luca Di Vincenzo. Luca è laureato in Filosofia presso l'università La Sapienza, e ha frequentato dei corsi in Robotica presso la University of Pennsylvania. Luca si occupa della pianificazione e dell'esecuzione di strategie di marketing (digitali e tradizionali). È anche Presidente e fondatore dell'Associazione EduTube, una tra le più grandi associazioni di divulgatori, giornalisti e artisti del Bel Paese.

Oggi ospito qui a Credi Crea Vanessa Arcadipane. Vanessa è un’autrice siciliana amante degli anime, del fantasy, della mitologia e soprattutto della lettura. Sta riscuotendo un grande successo grazie alla sua saga Inferorum Gemmae composta da ‘Diamante Nero’, ‘Rubino rosso’ e ‘Zaffiro blu’.

Oggi ospito qui a Credi Crea Rodolfo Monacelli. Rodolfo è uno studioso di marketing editoriale e si occupa da ormai 10 anni di comunicazione. È consulente di Web Marketing e aiuta gli scrittori a vendere più libri su Internet e a diventare autori di successo.

Oggi ospito qui a Credi Crea Francesco Galati. Vi confesso che ho avuto diversi problemi a inserire Francesco in una categoria definita come di solito faccio con gli altri ospiti. Francesco è un produttore, regista e fotografo che si occupa tra le altre cose di pubblicità, media, marketing, scrittura creativa e video editing: in una parola si occupa di comunicazione. Gestisce il canale Youtube ‘Il signor Franz’, dove diffonde idee che a volte rivoluzionano il vostro modo di pensare.

Oggi ospito qui a Credi Crea Giovanni Cavaliere. Da più di 10 anni Giovanni si occupa di digital e di economia, con esperienza in vari settori (farmaceutico, telecomunicazioni, editoria online solo per citarne alcuni) e ha svolto attività di marketing per multinazionali come TIM e General Motors. Si è anche occupato del lancio di nuovi prodotti e del positioning di brand e di servizi. Ha seguito lo sviluppo di diverse startup e ha raggiunto un livello di conoscenza del tema marketing e digital tale da permettergli di prevedere contesti di sviluppo di nuovi business e di rafforzare gli asset aziendali in ottica digitale. È docente LUISS del corso di brand management e da qualche mese anche in John Cabot University.

Oggi ospito qui a Credi Crea Riccardo Bianchi. Riccardo è un Digital Marketing Manager che studia, predispone e realizza campagne di marketing e comunicazione per le aziende che vogliono sviluppare la propria attività. Nasce giornalista lavorando a La Repubblica e scrivendo per l’Espresso oltre ad essere stato autore di una serie di inchieste per La7. Ha poi fatto il salto dal giornalismo tradizionale a quello online. Ha lavorato e sviluppato progetti con aziende di diverse dimensioni, da Barilla a Mondadori, dal crowdfunding al marketplace. Il suo obiettivo è creare o intercettare una comunità appassionata che aiuti il brand a crescere, sia in termini economici che di idee.

Oggi ospito qui a Credi Crea Nicole Teso. Nicole è un’autrice indipendente, “Loving the demon” e “Loving the Angel” sono i suoi primi romanzi, appartenenti al filone del dark romance. “Dimmi chi sei”, il suo ultimo libro, è disponibile dal gennaio del 2018 in tutti i negozi online.

Oggi ospito qui a Credi Crea Enrica Crivello. Enrica è un’imprenditrice e una marketing coach che aiuta persone e piccole imprese a creare un’impatto sul Web. Ha co-fondato la piattaforma di E-learning Guido, una libreria di lezioni video che aiuta a imparare il marketing online.

Oggi ospito qui a Credi Crea Gianluca Schinaia. Giornalista imprenditore, formatore, project manager, consulente, creativo è dal 2013 presidente del Cda di FpS Media. Si è formato come giornalista professionista, dopo anni di studio e lavoro all'estero. Nel 2009 ha creato l'azienda FpS Media insieme ad alcuni colleghi. All'interno di FpS ha sviluppato diverse competenze: oltre a quelle multimediali e digitali legate all'editoria, gestione di business unit e strategie di comunicazione; è diventato un docente universitario su materie legate all'innovazione informativa e alle startup editoriali. Gianluca benvenuto a Credi Crea e grazie per averci dedicato un po’ del tuo tempo.

Oggi ospito qui a Credi Crea Chiara Gandolfi. Chiara è una Copywriter Freelance e una Speaker Pubblicitaria e aiuta aziende e professionisti a trovare le parole giuste per comunicare online e offline. È fondatrice di BalenaLab, un laboratorio di parole quasi palindromo che aiuta piccoli business pieni di entusiasmo e grandi aziende a lasciare il segno sul Web. Chiara benvenuta a Credi Crea e grazie per aver detto di sì a questa chiacchierata.

Oggi ospito qui a Credi Crea Benedetto Motisi. Benedetto è fondatore dello studio di comunicazione Jedi Consulting. Noto online anche come SEOJedi, aiuta quotidianamente singoli professionisti, portali editoriali e business online ad avere un impatto sul Web. Ha pubblicato Interceptor Marketing per Flaccovio Editore e contribuito a Le nuove professioni digitali per Hoepli. Si occupa da anni di formazione in ambito digitale, sia per enti privati che per università. Benedetto benvenuto a Credi Crea e grazie per averci dedicato un po’ del tuo tempo.

Oggi ospito qui a Credi Crea l’autrice Laura Rocca. Laura è un’indie che scrive fantasy, Urban Fantasy, Paranormal Romance e Young Adult. È nel settembre del 2013 che decide di pubblicare un romanzo fantasy, e inizia così la stesura del primo volume de Le Cronistorie degli Elementi, ‘Il mondo che non vedi’. Nel 2015 lo pubblica e nel dicembre dello stesso anno pubblica lo Spin-off ‘Aidan’. Nel 2016 pubblica il secondo volume della saga Le Cronistorie degli Elementi, Il Regno dell’Aria, seguito da Il Regno del Fuoco, Il Regno della Terra e dal Regno dell'Acqua. Ha pubblicato di recente il libro 'La scoperta del vero Amore', che tratta di un tema molto delicato ma a Laura molto caro. Laura benvenuta a Credi Crea e grazie per aver detto di sì a questa chiacchierata.

Oggi ospito qui a Credi Crea Francesco Margherita. Francesco è un consulente SEO e si occupa di ottimizzazione SEO e di posizionamento organico, con particolare attenzione allo studio della semantica applicata ai motori di ricerca. È fondatore del gruppo Facebook “Fatti di SEO”, e mette a disposizione periodicamente il suo tempo e le sue scoperte scrivendo articoli sul sito seogarden.net e creando video sul suo canale Youtube. È anche autore del libro “Manuale di SEO Gardening”, che Marco Ronco ha definito come: “Uno dei testi più rivoluzionari che ho letto nel mondo SEO”. Francesco benvenuto a Credi Crea e grazie per averci dedicato un po’ del tuo tempo.